1
00:00:09,549 --> 00:00:11,970
Ммм, ти си страхотен готвач, карамила.

2
00:00:12,210 --> 00:00:16,030
Сега знаете как да направите braciola.
Благодаря, бабо, и можем да направим един за

3
00:00:16,030 --> 00:00:17,030
Рожден ден на дядо.

4
00:00:20,430 --> 00:00:22,490
нещо не е наред

5
00:00:22,810 --> 00:00:27,130
Не, не, всичко е наред, Маринета. аз
забравих, че трябва да отида до, хм, a

6
00:00:27,130 --> 00:00:28,890
концерт. По средата на деня?

7
00:00:29,190 --> 00:00:31,390
Да, това е концерт за, хм,
възрастни хора.

8
00:00:31,650 --> 00:00:35,490
Но другата седмица пак ще се видим
така или иначе. Баба ти има още много работа

9
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
да те науча.

10
00:00:36,770 --> 00:00:37,770
Чао.

11
00:00:44,900 --> 00:00:46,040
Роланд, добре ли си?

12
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Здравей, Джина.

13
00:00:47,640 --> 00:00:49,020
Но ти добре ли си?

14
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
разбира се

15
00:00:50,380 --> 00:00:52,240
Тогава защо ме накара да се втурна тук?

16
00:00:52,500 --> 00:00:53,900
Така че можете да промените канала.

17
00:00:54,300 --> 00:00:56,000
Но имате дистанционно за това.

18
00:00:56,320 --> 00:01:00,160
Да, ама това модерно не ми харесва
нещомабобс. Навремето, това е

19
00:01:00,160 --> 00:01:04,160
беше направено. Ще станете и ще натиснете
телевизор. И ти ме накара да дойда, така че бих го направил

20
00:01:04,160 --> 00:01:06,500
това? разбира се Сега играта свърши.

21
00:01:07,120 --> 00:01:08,200
шегуваш ли се

22
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
да

23
00:01:12,500 --> 00:01:15,480
не ти вярвам Ти си прекалено много.

24
00:01:17,300 --> 00:01:20,400
Всъщност има друга причина, поради която аз
исках да те видя.

25
00:01:20,920 --> 00:01:21,940
Какво е?

26
00:01:25,700 --> 00:01:26,760
Това е.

27
00:01:27,180 --> 00:01:31,860
Продадох къщата, Джина.

28
00:01:34,180 --> 00:01:35,680
Играта свърши.

29
00:01:37,960 --> 00:01:40,800
Можем ли все пак да празнуваме 75-ия си рожден ден
тук?

30
00:01:41,360 --> 00:01:44,100
Да, но тогава ще трябва да напусна
поле.

31
00:01:44,500 --> 00:01:46,620
Не мислиш ли, че е време да кажеш
Маринет?

32
00:01:47,400 --> 00:01:50,140
Няма начин. Навремето не беше така
беше направено.

33
00:01:50,660 --> 00:01:53,120
Е, времената се промениха. Ето как
вече е готово.

34
00:02:10,539 --> 00:02:12,800
През деня аз съм Маринет.

35
00:02:13,020 --> 00:02:15,820
Просто едно нормално момиче с нормален живот.

36
00:02:16,020 --> 00:02:20,900
Но има нещо в мен, което не
все още се знае. Имам една тайна.

37
00:02:39,760 --> 00:02:42,860
Току-що завърших тези футболни фланелки.
Изглеждат доста добре, нали? Аз също

38
00:02:42,860 --> 00:02:44,480
един за дядо Роланд като подарък за неговия
рожден ден.

39
00:02:44,840 --> 00:02:46,380
Изглеждат невероятно, Маринет. браво

40
00:02:46,660 --> 00:02:48,280
Сега всичко, което трябва да направим, е да се научим как
играя.

41
00:02:48,560 --> 00:02:50,220
Говорейки за това, чакам те.

42
00:02:52,540 --> 00:02:56,020
Вече си във футбола, Маринет? Ако
Адриан е, тогава да.

43
00:02:57,960 --> 00:02:59,520
Хей всички аз излизам

44
00:03:00,960 --> 00:03:02,500
Дядо и баба не са на 150.

45
00:03:02,900 --> 00:03:06,360
Когато бяхме още с дядо ти
женени, ние винаги ще празнуваме нашите

46
00:03:06,360 --> 00:03:09,800
рождени дни заедно, въпреки че ние
не са родени в един и същи ден. И сега

47
00:03:09,800 --> 00:03:12,880
отново сме приятели, благодарение на теб,
възстановяваме традицията.

48
00:03:13,440 --> 00:03:16,760
75 години плюс 75 години правят 150 години.

49
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
дядо,

50
00:03:21,180 --> 00:03:22,180
как си

51
00:03:22,280 --> 00:03:25,880
какво? Точно сега? Но съм на път да го направя
отидете на среща с Адриан. и освен това

52
00:03:26,040 --> 00:03:27,740
Ще се видим довечера на рождения ти ден
партия.

53
00:03:28,530 --> 00:03:29,530
сигурен ли си

54
00:03:29,750 --> 00:03:31,010
Не може ли да го направим друг ден?

55
00:03:31,430 --> 00:03:33,190
Внучката ви ще бъде там след десет.

56
00:03:33,750 --> 00:03:35,610
Но, бабо, аз не казах да.

57
00:03:35,850 --> 00:03:39,970
За да може дядо ти да използва телефон, то
означава, че той вероятно има нещо много

58
00:03:39,970 --> 00:03:41,030
важно е да ти кажа.

59
00:03:41,390 --> 00:03:44,690
Добре, ще мина бързо и
след това отивам при Адриан.

60
00:03:44,930 --> 00:03:45,930
ще се видим

61
00:03:50,410 --> 00:03:53,770
Просто правя обиколка до моя
на дядо и аз ще тръгвам. не

62
00:03:53,890 --> 00:03:55,250
Маринет. Отделете цялото време, от което се нуждаете.

63
00:03:56,920 --> 00:03:58,700
Здравей, дядо, тук съм. Какво искаше
да ми кажеш?

64
00:03:59,440 --> 00:04:05,420
Така че, да, добре... исках да ти кажа
че...

65
00:04:05,420 --> 00:04:10,840
Че... Че днес е идеалният ден за

66
00:04:10,840 --> 00:04:13,980
ще те науча как да правиш парижка подложка.

67
00:04:14,780 --> 00:04:16,320
парижка пъстърва? какво е това

68
00:04:17,640 --> 00:04:19,060
Няма нищо за това онлайн.

69
00:04:19,720 --> 00:04:23,980
да разбира се Това е така, защото използва
да се нарече Лутетианско палто. Беше

70
00:04:23,980 --> 00:04:28,560
най-великото творение на нашия неукротим
предшественик... Locomix the Gall.

71
00:04:29,380 --> 00:04:32,120
Днес само аз съм останал, който знае
как да го направя.

72
00:04:32,400 --> 00:04:33,860
Не си ли го научил на татко?

73
00:04:34,280 --> 00:04:35,980
Не му хареса.

74
00:04:36,300 --> 00:04:38,460
И, хм, колко време отнема направата?

75
00:04:38,700 --> 00:04:40,200
Колкото трябва.

76
00:04:40,600 --> 00:04:44,200
Добре, тогава наистина ще трябва да направим това
друг ден. Адриан ме чака.

77
00:04:45,240 --> 00:04:47,060
Не, не, не. Сега или никога.

78
00:04:51,120 --> 00:04:52,160
Дядо, свърших. не

79
00:04:52,780 --> 00:04:54,400
Искам да кажа, още не.

80
00:04:54,820 --> 00:04:57,720
Трябва, трябва да добавите риба
сос.

81
00:04:58,160 --> 00:05:03,000
Рибен сос? сигурен ли си Разбира се, че съм
разбира се. В древни времена са използвали гарум,

82
00:05:03,000 --> 00:05:06,600
a.k.a. ферментирала риба. Но неща
промяна и сега използваме рибен сос.

83
00:05:08,600 --> 00:05:13,540
точно така Нещата се променят, като, като,
ъъъ, като тази мини опашка например.

84
00:05:14,120 --> 00:05:15,880
Имате предвид онзи пластмасов куб?

85
00:05:16,300 --> 00:05:18,300
Този куб беше прародителят на интернет.

86
00:05:18,760 --> 00:05:23,180
Ще ви даде достъп до разписанията на влаковете,
прогнози за времето, спортни резултати. то

87
00:05:23,180 --> 00:05:27,540
дори включени игри и дискусия
форуми. Тези дни отминаха. Сега

88
00:05:27,540 --> 00:05:28,960
във вашия телефон. Така е.

89
00:05:29,360 --> 00:05:31,920
Един ден старите неща правят път на новите
неща.

90
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
И това е добре.

91
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
разбираш ли

92
00:05:35,080 --> 00:05:38,600
да, да И така, мога ли да поставя това в
фурна сега? Защото наистина трябва да тръгвам.

93
00:05:38,880 --> 00:05:43,840
Не, не, не. Тестото ви е твърде тънко. Вие
трябва да добавите още брашно.

94
00:05:48,190 --> 00:05:53,890
И виждате, може би този мини-тел
един ден ще го запомниш и ще го направиш

95
00:05:53,890 --> 00:05:57,450
искам да го видя отново, но ще бъде
изчезнал. И когато дойде този ден, ти

96
00:05:57,450 --> 00:05:58,650
не трябва да е тъжно, нали?

97
00:05:58,930 --> 00:06:01,850
Да, да, обещавам, дядо. аз
обещавам ти, че няма да се чувствам тъжен

98
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
мини -тел. Наистина.

99
00:06:03,150 --> 00:06:04,610
Сега изглежда добре, нали?

100
00:06:05,310 --> 00:06:08,790
почти. Просто трябва... време.

101
00:06:09,350 --> 00:06:10,770
Времето е от съществено значение за рецептата.

102
00:06:14,440 --> 00:06:17,320
Виждате ли, Минител е живял добре
Животът на Минител.

103
00:06:17,620 --> 00:06:20,800
Прогнозата се съобщава на потребителите като
колкото можеше. Имаше много

104
00:06:20,800 --> 00:06:25,260
връзки. И сега, когато системата му е
надолу, можем да го поставим обратно в кутията му с

105
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
без съжаление.

106
00:06:26,600 --> 00:06:30,360
А, мисля, че вече разбирам. Вие искате от нас
оправете си Minining тук, това ли е

107
00:06:30,360 --> 00:06:32,540
това? Знам, че не обичаш да изхвърляш
стари вещи.

108
00:06:32,940 --> 00:06:33,919
не, не

109
00:06:33,920 --> 00:06:38,300
Това, което се опитвам да кажа, е, понякога стар
нещата просто се радват, че са ги имали

110
00:06:38,300 --> 00:06:39,960
ден и да се срещна с Маринет.

111
00:06:42,600 --> 00:06:47,920
окей Хм, така, дядо, благодаря за твоето
истории за мини нещо, но аз

112
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
вече сме готови, нали?

113
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
Хм?

114
00:06:50,320 --> 00:06:53,640
вярно страхотно Тогава тръгвам. Запазваш
погледни го.

115
00:06:53,880 --> 00:06:55,500
благодаря Ще се видим довечера.

116
00:06:56,040 --> 00:06:58,600
Маринет, почакай. времето ми свърши,
дядо. Ще говорим довечера.

117
00:07:01,020 --> 00:07:02,860
Няма такова нещо като добро издигане.

118
00:07:05,040 --> 00:07:06,500
Тогава какво сготвихме?

119
00:07:06,880 --> 00:07:10,800
Просто се опитвах да намеря думите
да ти кажа, но не успях.

120
00:07:11,660 --> 00:07:13,060
Нещо не е наред, дядо?

121
00:07:14,280 --> 00:07:15,460
Ела да седнеш до мен.

122
00:07:18,660 --> 00:07:21,120
Маринет, скоро ще трябва да напусна това
място.

123
00:07:21,960 --> 00:07:25,840
Но тази къща е целият ти живот. защо
искаш ли да го оставиш?

124
00:07:29,660 --> 00:07:34,000
Лекарите ми казаха, че и сърцето ми е
слаб.

125
00:07:34,320 --> 00:07:36,300
Преживях много в тази къща,
ти знаеш.

126
00:07:36,920 --> 00:07:38,300
Но сега съм изтощен.

127
00:07:38,540 --> 00:07:42,440
Нямам достатъчно сили за всички
тези стълби, за да поддържат тези стаи чисти.

128
00:07:42,920 --> 00:07:44,340
Уморен съм, Cupcake.

129
00:07:45,020 --> 00:07:46,200
трябва да си тръгна

130
00:07:47,300 --> 00:07:49,240
Не, това не е възможно.

131
00:07:49,600 --> 00:07:52,640
Имах прекрасен пълноценен живот тук. аз съм
готов.

132
00:07:53,240 --> 00:07:56,980
Но аз не съм. Едва имах време за това
наслаждавайте се на тази къща с вас.

133
00:07:57,340 --> 00:08:00,900
Ето защо исках да прекараме време
заедно. Исках да ти дам това.

134
00:08:01,390 --> 00:08:05,710
Съдържа моята мая, тайната
съставка, която дава своето

135
00:08:05,710 --> 00:08:07,930
вкус на хляба на нашето семейство
поколения.

136
00:08:08,550 --> 00:08:10,550
Време е да го наследите.

137
00:08:11,650 --> 00:08:15,110
аз не го искам Твое е. Твое е
мая, и аз оставам тук с теб.

138
00:08:15,350 --> 00:08:16,610
Но така се прави.

139
00:08:17,210 --> 00:08:21,110
Е, не искам да го правя по този начин. аз
не искам нещата да се променят. Интернет,

140
00:08:21,130 --> 00:08:22,130
чакай!

141
00:08:45,670 --> 00:08:46,670
измислете решение.

142
00:08:46,990 --> 00:08:49,470
Никаква магическа сила не може да поправи това пиле.

143
00:08:50,530 --> 00:08:52,050
Това е толкова несправедливо.

144
00:08:56,510 --> 00:09:00,470
Десет-нула!

145
00:09:00,710 --> 00:09:02,950
О, ти вече знаеш как да играеш, недей
вие?

146
00:09:03,170 --> 00:09:06,410
Съвсем не. Трябва да са начинаещи. знам го
не изглежда честно, но такъв е животът!

147
00:09:06,630 --> 00:09:09,110
Хайде, какво ще кажете за друга игра? И
още по-малко справедлив.

148
00:09:15,980 --> 00:09:18,240
Маринет, случи ли се нещо с
дядо ти по-рано?

149
00:09:18,460 --> 00:09:21,660
Разбира се че не. Нещата са добре с
дядо ми. Животът е перфектен, супер

150
00:09:21,660 --> 00:09:23,060
перфектен. Изобщо не е жестоко.

151
00:09:24,840 --> 00:09:27,140
Не е нужно да ми казваш какво не е наред
ако не искаш.

152
00:09:36,800 --> 00:09:40,420
съжалявам Хубаво е да ви кажа, но
и мен ме кара да плача.

153
00:09:40,640 --> 00:09:41,359
това е добре

154
00:09:41,360 --> 00:09:44,520
Можеш да плачеш колкото ти трябва. сълзи
позволи на тъгата да изтича малко по малко

155
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
малко.

156
00:09:47,080 --> 00:09:50,820
разбира се Оставяне на тъгата
оставя място в сърцето ви, за да се насладите на всичко

157
00:09:50,820 --> 00:09:52,940
хубави спомени, които сте споделили с вашите
дядо в тази къща.

158
00:09:54,100 --> 00:09:55,380
Като парижкия суров петрол?

159
00:09:55,740 --> 00:09:56,740
Като какво?

160
00:09:56,880 --> 00:10:00,440
Това е абсурдна рецепта, по която ме накара да готвя
опитайте се да разберете гледната му точка, но това

161
00:10:00,440 --> 00:10:02,100
оказва се, че ястието дори не съществува.

162
00:10:02,440 --> 00:10:03,640
Вече е така, Маринет.

163
00:10:04,060 --> 00:10:07,560
Направил си го с дядо си, което
означава, че сега парижкият суров петрол съществува.

164
00:10:07,760 --> 00:10:10,260
Това е спомен от времето, което сте споделили
с него, преди да си отиде.

165
00:10:11,620 --> 00:10:13,460
Как беше, между другото, суровото?

166
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
аз не знам

167
00:10:15,600 --> 00:10:18,600
Оставих го преди да успея да го пробвам. Това е
жалко, не мислите ли?

168
00:10:20,260 --> 00:10:22,080
Бихте ли дошли да опитате с мен?

169
00:10:25,080 --> 00:10:26,780
О, това е вкусно.

170
00:10:27,600 --> 00:10:29,440
Sí, es delicioso.

171
00:10:30,220 --> 00:10:31,260
Как го направи, татко?

172
00:10:31,770 --> 00:10:33,130
Как го направихме?

173
00:10:33,330 --> 00:10:34,330
Маринет го сготви.

174
00:10:34,390 --> 00:10:36,630
Е, дядо, вкусно ли е от
микс за питка, жлъчната версия?

175
00:10:37,690 --> 00:10:38,790
Обзалагате се, че е така.

176
00:10:38,990 --> 00:10:42,490
Ще те науча и теб, ако искаш. или
дори по-добре, Маринет ще го направи

177
00:10:42,490 --> 00:10:46,390
вие. Добре, но при едно условие. Следваща
време, ние използваме истински гарум.

178
00:10:46,690 --> 00:10:48,390
да Така се прави.

179
00:11:33,640 --> 00:11:35,860
Честит ти рожден ден.

180
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
татко!

181
00:11:45,640 --> 00:11:48,600
Това е нищо. И аз духнах малко
силно на свещта.

182
00:11:48,880 --> 00:11:50,720
Сигурен ли си, че си добре, Роланд?

183
00:11:51,000 --> 00:11:56,020
да, да Просто мисля, че ми е време
до... Добре ли си, бабо?

184
00:11:56,900 --> 00:12:01,280
Предполагам, че духнах твърде силно свещта,
също.

185
00:12:03,470 --> 00:12:04,470
какво правиш

186
00:12:04,830 --> 00:12:05,950
Така не се прави.

187
00:12:06,170 --> 00:12:08,610
Добре съм, сериозно. Пусни ме долу, веднага!

188
00:12:17,970 --> 00:12:20,110
Добър вечер

189
00:12:20,350 --> 00:12:24,130
Простете за натрапването ми, но усетих a
толкова силен страх, че ме извика.

190
00:12:24,330 --> 00:12:25,330
аз? страхуваш се?

191
00:12:25,610 --> 00:12:29,110
Глупости, не си прав. разбира се
това си мислиш. Мислехте си

192
00:12:29,110 --> 00:12:33,080
готов. Но в действителност вие си пожелахте
може да се върне към това прекрасно време

193
00:12:33,080 --> 00:12:36,220
всичко изглеждаше сякаш никога няма да стане
край. Ако само това беше възможно.

194
00:12:36,560 --> 00:12:41,120
Възможно е, ако го искате. позволи ми
да ти дам този подарък. наистина ли

195
00:12:41,440 --> 00:12:42,440
разбира се

196
00:12:42,840 --> 00:12:45,160
как да те наричам Реджина Разионе.

197
00:12:45,800 --> 00:12:47,720
Честит рожден ден, Regina Razione.

198
00:12:58,380 --> 00:13:01,720
О, нямам нужда някой да ми вземе
чаша вода. Не е така

199
00:13:02,020 --> 00:13:06,020
Роланд, бъди разумен. Дядо, чакай.
остави ме на мира Все още мога да ходя до

200
00:13:06,020 --> 00:13:09,640
О, какво правиш в къщата ми? аз съм
тук, за да ви направя отново 20.

201
00:13:10,020 --> 00:13:11,660
Джина? Сеньора Джина?

202
00:13:11,900 --> 00:13:16,780
Вече не съм сеньора Джина. Или мама. или
баба. Аз съм Реджина.

203
00:13:17,500 --> 00:13:23,780
Какво ми направи? дадох ти
младостта си обратно.

204
00:13:24,020 --> 00:13:24,879
Но защо?

205
00:13:24,880 --> 00:13:25,980
Така че можете да имате още един шанс.

206
00:13:26,530 --> 00:13:27,770
Джина, моля те, бъди разумна.

207
00:13:28,310 --> 00:13:29,850
Нека всички го обсъдим заедно.

208
00:13:30,550 --> 00:13:32,090
Не, нека започнем отначало заедно.

209
00:13:37,730 --> 00:13:43,890
Сега можете да правите всичко, което никога
имаше време за.

210
00:13:44,390 --> 00:13:47,750
Можеш ли да останеш при родителите ми? отивам
да следват баба и дядо да намерят

211
00:13:47,750 --> 00:13:48,649
навън къде отиват.

212
00:13:48,650 --> 00:13:50,090
Добре, но внимавай, Маринет.

213
00:13:50,790 --> 00:13:52,910
къде искаш да отидеш Имаме всичко
нощ.

214
00:13:53,350 --> 00:13:55,470
аз не знам Никога не съм стояла така
късно.

215
00:14:00,680 --> 00:14:02,500
Ох, пак си младеж.

216
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
Сега не е моментът да се държите като малко
старец.

217
00:14:05,740 --> 00:14:08,920
Това не е подходящата възраст. трябва да взема
ставам рано, за да направя хляб. Върни ме обратно

218
00:14:08,920 --> 00:14:10,420
дома. Първо се разхождаме.

219
00:14:12,260 --> 00:14:13,600
Така не се разхождаш!

220
00:14:17,300 --> 00:14:21,380
Изглежда, че няма време за губене,
Маринет. Разкажи ми за това. на Тики

221
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
на!

222
00:14:30,220 --> 00:14:34,800
Никога не си излизал да танцуваш. хайде
Ще го харесаш. Не, не, не. аз

223
00:14:34,800 --> 00:14:37,060
дори не знам песните. Остави ме да се справя
това.

224
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
хей

225
00:14:39,540 --> 00:14:41,860
Диджей, пусни баладата на Bloomberg.

226
00:14:42,180 --> 00:14:43,620
Беше хит в наше време.

227
00:14:44,320 --> 00:14:46,720
Това не е песен от нашето време. Тя е
LP, Пол.

228
00:14:46,960 --> 00:14:48,640
Не казваш стар. Казвате старши.

229
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
Джина,

230
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
така не се прави.

231
00:14:54,880 --> 00:14:58,700
дай ми минутка Не съм млад като мен
използван да бъде. Хайде да потанцуваме.

232
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
Но никога не съм се отказвал.

233
00:15:04,870 --> 00:15:10,590
Остави го, бабо.

234
00:15:10,830 --> 00:15:13,110
Искам да кажа, госпожо. Не съм баба.

235
00:15:13,430 --> 00:15:16,970
Аз съм Regenerazione и все още имам всичко
времето в света.

236
00:15:58,530 --> 00:16:01,070
Добре, че г-н Роуланд никога не хвърля
нещо далеч.

237
00:16:01,640 --> 00:16:03,860
Това трябва да стане, докато калинката и котката
Noir подреди нещата.

238
00:16:04,140 --> 00:16:07,720
Г-жо Дюпейн - Ченг, имате ли нещо против да отида
да видим дали Маринет има нужда от помощ? на

239
00:16:07,720 --> 00:16:09,200
Разбира се, че не, Адриан. Това е мило от твоя страна.

240
00:16:11,020 --> 00:16:13,400
Най-накрая! Започваше да се чувства като
времето се влачеше.

241
00:16:13,720 --> 00:16:15,580
Знаете какво казват, търпението е
добродетелта.

242
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
Плаг!

243
00:16:30,160 --> 00:16:32,640
вашият шанс да опитате всичките си ястия
никога не е опитвал.

244
00:16:32,900 --> 00:16:36,720
Но не обичам да излизам да ям. аз
винаги предпочитах да приготвям храната си сам и

245
00:16:36,720 --> 00:16:37,579
собствени бисквитки.

246
00:16:37,580 --> 00:16:39,800
Донеси ми по едно от всичко в менюто.

247
00:16:40,060 --> 00:16:41,900
Много закъсняхте, госпожо. Кухненски
затворен.

248
00:16:42,180 --> 00:16:44,740
Закъсняхте твърде много, а аз нямам време
губя.

249
00:16:45,920 --> 00:16:47,500
какво става с мен

250
00:16:47,940 --> 00:16:52,060
Ако не искаш да загубиш още пет
години, по-добре отвори отново кухнята.

251
00:16:57,800 --> 00:17:00,480
Ако не спреш, ще се отдадеш
сива коса, Нейтън.

252
00:17:09,700 --> 00:17:12,780
Уау, госпожице. Изглежда, че ти си
пораснал в стаята.

253
00:17:13,099 --> 00:17:16,180
Да, и ако искаме да се насладим на младостта си,
по-добре да намерим злодея акуматизиран

254
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
обект бързо.

255
00:17:35,020 --> 00:17:35,979
Сега е вашият шанс.

256
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
Бъдете чудодейните.

257
00:17:38,760 --> 00:17:39,900
Капитан Уорън, внимавайте!

258
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
Капитан Уорън!

259
00:17:44,760 --> 00:17:48,920
хайде де!

260
00:17:49,860 --> 00:17:55,300
Какво ще те правя, а?

261
00:18:00,580 --> 00:18:02,560
И загубихме следите на Regina Razzione.

262
00:18:06,380 --> 00:18:07,380
Бърза, коте котка.

263
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
Това беше близо.

264
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
Котка война?

265
00:18:22,480 --> 00:18:24,700
Не трябва да ядете храна извън
земята, коте.

266
00:18:30,580 --> 00:18:34,100
Добре забелязана, коте котка. Прилича на
Роланд ни остави следа.

267
00:18:34,510 --> 00:18:37,170
Хайде, Роланд, никога не си отделил време за това
облечете се правилно.

268
00:18:37,510 --> 00:18:38,510
Нека променим това.

269
00:18:38,770 --> 00:18:39,589
защо не

270
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
Добре, да.

271
00:18:42,970 --> 00:18:46,210
Ако се приближа, Regina Razzioni
ще стреля по мен, както направи предишната

272
00:18:46,210 --> 00:18:47,830
време. Ще имаме нужда от малко помощ.

273
00:18:48,090 --> 00:18:49,090
Талисман за късмет!

274
00:18:52,550 --> 00:18:54,410
Няма да те взема да се биеш с теб
аз ли съм

275
00:18:57,510 --> 00:18:58,510
Тата!

276
00:18:58,810 --> 00:18:59,990
Искаш ли още бисквитки, коте?

277
00:19:01,070 --> 00:19:04,470
Тата! Тата! Ако ми дадеш добра котка...
Вие сте за удоволствие.

278
00:19:05,770 --> 00:19:07,830
Време е да сложиш оръжие, Реджина
Rossione.

279
00:19:08,270 --> 00:19:09,270
Никога!

280
00:19:15,170 --> 00:19:16,730
Не се приближавай, калинко.

281
00:19:17,010 --> 00:19:20,330
Няма да спреш този млад мъж
от наслаждаване на живота. Но аз не искам никакви

282
00:19:20,330 --> 00:19:23,530
от това. Без танци или ядене
ресторанти или купуване на нови дрехи.

283
00:19:23,730 --> 00:19:26,710
Тези шорти са ми достатъчни. Кога
износват се, само копчетата ги сменям

284
00:19:26,710 --> 00:19:29,450
и това е всичко. Изслушайте го и отхвърлете
ултракума.

285
00:19:31,290 --> 00:19:32,290
Никога!

286
00:19:39,240 --> 00:19:40,940
Вече не си толкова умна, бабо буболечко.

287
00:19:53,380 --> 00:19:55,940
Край на злото за теб, стари Дракума.

288
00:19:56,180 --> 00:19:57,820
Време е за обезвреждане.

289
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
Това си ти.

290
00:20:03,180 --> 00:20:04,540
Чао - чао, малка пеперудко.

291
00:20:07,380 --> 00:20:08,480
какво стана

292
00:20:09,580 --> 00:20:12,220
Мисля, че се страхуваш, че не съм
живея живота си пълноценно.

293
00:20:12,840 --> 00:20:14,980
Иска ми се да можеше да имаш много повече
време.

294
00:20:15,360 --> 00:20:18,940
Няма от какво да се тревожиш. Имам
прекарах живота си в моята пекарна от

295
00:20:19,020 --> 00:20:20,580
и много ме зарадва.

296
00:20:21,020 --> 00:20:24,800
Имаме страхотен син, той и Сабин
ни дари с правнучка.

297
00:20:25,640 --> 00:20:26,940
Не съжалявам.

298
00:20:27,340 --> 00:20:28,780
Така исках да го направя.

299
00:20:32,300 --> 00:20:33,860
И вие не трябва да съжалявате.

300
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
Извинете, бихте ли ми подържали това,
моля те?

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,140
Чудодейна калинка!

302
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
татко!

303
00:21:00,300 --> 00:21:01,420
Шегувам се.

304
00:21:08,490 --> 00:21:11,370
Нека този магически амулет ви помогне
не забравяйте да не съжалявате.

305
00:21:12,790 --> 00:21:13,790
Намерих го!

306
00:21:21,230 --> 00:21:22,230
чао

307
00:21:27,930 --> 00:21:34,410
Мислите, че можете да контролирате хода на
събития, Калинка, но и моето време ще дойде

308
00:21:34,410 --> 00:21:36,090
също, обещавам ти.